Home >> Comites Madrid,Comunicazioni,Cultura,Eventi,Il Comites informa,Notizie dai Comites,Primo piano >> Presentazione del “Libro de las canciones y otros poemas” di Dante Alighieri
Presentazione del “Libro de las canciones y otros poemas” di Dante Alighieri

Il Com.It.Es. di Madrid è lieto di segnalare la possibilità di partecipare ad un evento di indubbio interesse per gli amanti della poesia e della cultura italiana in generale, assistendo all’importante presentazione della prima edizione mondiale bilingue del Libro de las canciones y otros poemas di Dante Alighieri, edizione di Juan Varela-Portas de Orduña (coord.), Rossend Arqués, Raffaele Pinto, Rosario Scrimieri, Eduard Vilella, Anna Zembrino, traduzione di Raffaele Pinto, in programma per Lunedi 19 Maggio alle ore 20.30 presso la Libreria Enclave de Libros.

L’opera rappresenta non solo la prima edizione spagnola della poesia di Dante, ma anche la prima edizione moderna a livello mondiale del Libro de las canciones, con una nuova ipotesi scientifica frutto delle conclusioni di Domenico de Robertis: l’esistenza di un vero e proprio canzoniere composto dallo stesso Dante.

Considerato il padre della lingua italiana, il Sommo Poeta, ritiene che proprio la canzone sia il metro per eccellenza, collocandola, nel “De vulgari Eloquentia”, al primo posto fra i generi metrici. Lo stesso Libro de las canciones, è infatti considerato nucleo e spina dorsale della poesia dantesca, intorno al quale si struttura l’evoluzione poetica ed ideologica del poeta, sino alla realizzazione della Divina Commedia.

Curato, tradotto ed analizzato da prestigiosi dantologi della Societat Catalana d’Estudis Dantescos e dall’Asociaciòn Complutense de Dantologia, coordinati in primis dal Direttore del Dipartimento di Filologia Italiana dell’Università Complutense di Madrid, Juan Varela-Portas de Orduña, il volume che contiene un totale di 41 poemi commentati e tradotti, oltre a varie illustrazioni, offre agli amanti della poesia e di Dante nello specifico, nuovi interessanti spunti per addentrarsi nel ricco, complesso ed affascinante universo del gran Poeta italiano.

Ricordiamo a quanti fossero interessati che è già possibile ordinare il libro on line attraverso il seguente link: http://www.akal.com/libros/Libro-de-las-canciones-y-otros-poemas/9788446039518

L’evento, organizzato dalla casa editrice Akal e dalla libreria Eclave de Libros, si avvarrà della collaborazione di diversi studiosi, che leggeranno inoltre alcune delle canzoni di Dante, in italiano e in spagnolo.  Interverranno per l’occasione, Piar Carceller, della casa editrice Akal, Carlos Lopez Cortezo, dell’Asociaciòn Complutense de Dantologìa, Chiara Cappuccio, della UCM, Guido Cappelli, dell’Università de Extremadura, e lo stesso coordinatore Juan Varela-Portas de Orduña.

Dove: Libreria Enclave de Libros – Calle Relatores, 16, Madrid (Metro: Tirso de molina L1; Anton Martin L1).

Quando: Lunedì 19 Maggio, ore 20.30.

 

di Carolina Bertaggia

the author

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Top