In allegato al presente articolo forniamo tutte le informazioni necessarie per prendervi parte.

Curso de italiano

Ecco alcune note che lo stesso Barlocci ha voluto affidare alle pagine di www.casaitaliani.com per introdurre il pubblico allo spettacolo. L’ingresso è libero.

I due testi che il Teatro Stabile di Barcellona metterà in scena il 14 e 15 luglio alla Casa degli Italiani presentano due facce della stessa condizione: l’attesa.

Ne Il Ruggito del Camaleonte il sipario si apre su di una serata qualsiasi di una famiglia qualsiasi; in apparenza tutto è normale, salvo la presenza / assenza di un padre paralizzato da un incidente d’auto di molti anni prima. Una madre e le due figlie si preparano alla cena, ciascuna in attesa di qualcosa che forse neppure loro – salvo la più anziana – sanno bene identificare. E questo stato sospeso, sempre più snervante, interrotto dall’arrivo di ospiti inattesi, è terreno fertile per ricordi, dubbi, domande; via via salgono  allo scoperto i vizi e le virtù di ciascuno dei componenti della famiglia, crescono le tensioni e si sgretolano le maschere difensive …

Maschere che invece ben salde difendono i candidati ad un provino, tema centrale di Altre Voci.

La pièce si muove nell’ambiente sdrucciolevole dei casting teatrali, sorta di colloqui di lavoro in cui nulla è certo salvo, come si suol dire, l’incertezza. Scrive Michael Shurtleff: “… chiunque gli auditori dicano di cercare, il loro obiettivo può cambiare in qualcuno di completamente diverso.” E ancora: ” Non importa quello che gli auditori dicono di volere: il vostro compito in quanto attori è mostrare loro chi siete e quanto siete sensibili ai sentimenti del ruolo.” Ma come è possibile essere se stessi e presentare al contempo un personaggio, il cui compito è ridurre la durata del tempo che conduce al successo? Altre Voci si articola quindi come un breve metatesto, un teatro nel teatro.

Il tutto sotto lo sguardo benevolo del vecchio inglese: “Tutto il mondo è teatro ed uomini e donne semplicemente attori”

Nota bene. I nostri spettatori assidui ritroveranno quattro monologhi già noti, per l’intera durata di dieci minuti circa sull’intero spettacolo; occasione per verificare come sul palcoscenico non conti il testo ma l’interpretazione dell’attore.

La serata – come sempre informale – è organizzata giovedì 21 giugno, nel Salone della Casa, a partire dalle 19.

Durante il Cocktail, chi vorrà potrà effettuare una donazione a favore dei terremotati dell’Emilia.

I fondi ricavati si uniranno a quelli già stanziati dal Consiglio d’Amministrazione della Casa lo scorso 5 Giugno e a quelli raccolti durante le partite della Nazionale agli Europei di Calcio, che la Casa sta trasmettendo in diretta e con commento in italiano con grande successo e partecipazione.

Fonte: (aise.it)

Spiaggia di Levante - Cesenatico

Iniziativa congiunta dei Presidenti di Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia e Veneto, Vasco Errani, Renzo Tondo e Luca Zaia.

I tre governatori vogliono rassicurare i turisti italiani e stranieri, a seguito del sisma che ha colpito il Nord Italia negli ultimi giorni, sulla sicurezza della vacanza e sull’immutata qualità del sistema turistico che rappresenta una vera e propria eccellenza italiana e invitano tutti a trascorrere serene vacanze sulle coste dell’Alto Adriatico.

Errani, Tondo e Zaia condividono le preoccupazioni che sono giunte da tutti gli operatori del settore turistico dell’Alto Adriatico e rilanciano un’offerta che in tutte le località romagnole, venete e friulane  si presenta, ancora una volta, al massimo della competitività, sicurezza e attrattività.

Così il Presidente dell’Emilia Romagna Vasco Errani: “Nel solo Alto Adriatico si concentra la maggior parte del turismo nazionale. La stagione estiva è ormai iniziata e tutte le località, dall’Emilia Romagna, al Veneto, al Friuli Venezia Giulia, sono come sempre pronte ad accogliere i turisti da ogni parte del mondo. Ci rivolgiamo a tutti coloro che ogni anno scelgono le spiagge romagnole, venete e friulane come loro meta privilegiata. Nei giorni scorsi alcuni territori italiani sono stati toccati da terribili eventi, ma le nostre coste non sono state coinvolte e sono, come sempre, ben attrezzate e pronte a ospitare tutti coloro che, dall’Italia e dall’estero, vorranno trascorrere qui le loro vacanze. Tutte le vie di collegamento, strade, autostrade e aeroporti, sono aperte”.

“Gli albergatori e tutti gli operatori del settore – ha detto il Presidente del Friuli Renzo Tondo – sono al lavoro con la consueta capacità, tenacia e grande professionalità per garantire quell’accoglienza di prim’ordine che ci contraddistingue, garantendo ai nostri ospiti la consueta alta qualità turistica a cui sono abituati”.

Conclude il Presidente del Veneto Luca Zaia: “Rivolgiamo un appello ai nostri ospiti stranieri affinché continuino a visitarci per evitare una ingiusta penalizzazione, che aggiungerebbe danno a danno. Il turismo è una tra le principali industrie dell’Alto Adriatico, e incide per svariati punti sugli indicatori economici. Il modo migliore per aiutare chi oggi soffre è di scegliere le nostre località per le proprie vacanze, certi di trovare qui un ambiente sicuro e ospitale. Come sempre.”

“In alcune zone d’Italia, soprattutto in Emilia e soprattutto in provincia di Modena – scrivono da Barcellona – sono giorni difficilissimi, dovuti agli eventi sismici che hanno colpito duramente le popolazioni locali nelle ultime settimane, seminando morte e distruzione. A tutti gli italiani, anche a coloro che vivono all’estero, è richiesto uno sforzo di solidarietà e condivisione, vista la grave situazione di tanti connazionali”.

“C’è la possibilità concreta di fare qualcosa”, sottolinea il direttivo della Casa degli Italia: “abbiamo ricevuto dal Consolato Generale d’Italia a Barcellona alcune informazioni e dati bancari necessari a chi volesse aiutare le popolazioni in difficoltà. Le informazioni sono reperibili anche sul nostro sito internet, all’indirizzo: http://www.casaitaliani.com/2012/05/30/sisma-del-20-e-29-maggio-alcune-informazioni-per-aiutare-le-popolazioni-colpite/

Fonte: (aise.it)

L’opera teatrale, ispirata a un fatto realmente accaduto nel 1933 a Le Mans in Francia, è considerata un capolavoro della drammaturgia contemporanea, una macchina perfetta in cui il gioco del teatro nel teatro è svelato per mettere a nudo in modo straordinario la menzogna della scena.

L’allestimento, realizzato dalla compagnia “ Tremenda Trampa” con la regia di Stefania Troise, ci presenta la storia di una follia, in cui le attrici, attraverso un esasperato scambio di ruoli, danno vita a personaggi grotteschi che agiscono al limite tra la vita reale e la finzione teatrale.

Chiara (Laura Iachetta) e Solange (Antonella Caron) sono due domestiche, due sorelle che quando sono sole in casa compiono un rito nella stanza della loro Signora (Stefania Troise): a turno recitano i ruoli della padrona e della serva. In questo modo sfogano tutto il rancore che provano per la loro padrona, tutta la rabbia repressa fino a simulare il momento in cui la uccidono. Ma accade che, nelle menti schizofreniche delle due donne, il piano della finzione e quello della realtà cominciano a confondersi, il gioco scappa loro di mano. Perse in una doppia esistenza, sono pronte a compiere qualsiasi gesto pur di liberarsi di lei. Tentano di farle bere una tazza di tisana avvelenata, ma è solo l’inizio…

(casaitaliani.com)

- la richiesta per passaporto/carta d’identità si può fare inviando stampati e allegati  per posta raccomandata con ricevuta di ritorno indirizzata a Consolato Generale d’Italia di Barcellona – C/Mallorca, 270 – 08037  rispettivamente a Uff. Passaporti e Ufficio Carte d’Identità.

- Ritiro Passaporto: a documento disponibile il Consolato Generale contatterà comunicando un codice personale (es. RITPAS/XXXX) con il quale chiedere appuntamento on line per andare ad apporre le impronte digitali e ritirarlo.

- Ritiro Carte d’Identità: a documento disponibile contatteranno l’interessato per passare in Consolato in orario di apertura al pubblico per ritirarla.

Per qualunque dubbio il COMITES BARCELLONA può essere contattato per e-mail:

< comitesbcn@yahoo.es >  e per Tel. al 93.498.88.51 da Lun. a Ven. dalle 10 alle 13,30 e dalle 16 alle 20

Segreteria Comites Barcellona

“Un ulteriore riconoscimento per il ruolo che svolgiamo dal 1865 per la comunità italiana di questa città” – comunica l’associazione, attraverso il proprio sito – “Stiamo dunque organizzando un viaggio a Roma da mercoledì 31 Ottobre a domenica 4 Novembre, cogliendo anche l’occasione del ponte dei Santi. Oltre all’udienza dal Papa e alla possibilità di visitare alcune delle innumerevoli meraviglie artistiche di Roma potrebbero anche essere in programma altri incontri ufficiali.Per organizzare i dettagli del viaggio abbiamo però bisogno di sapere un primo numero indicativo dei partecipanti ”.

Per partecipare infatti, occorre inviare una pre-adesione entro il 10 giugno prossimo inviando una mail all’indirizzo comunicazione@casaitaliani.com o chiamando il numero 93 487 88 51.

Si parte mercoledì 23 Maggio, a partire dalle ore 20:30, quando sarà inaugurata la mostra che dà il titolo all’intera rassegna “Com’è profondo il mare”. Collabora “La Prensa de aquel día”.  Prime pagine di giornali d’epoca, incisioni, stampe, copertine di libri e tanto altro serviranno per immergerci nelle acque dei nostri ricordi, personali e collettivi, legati al mare e alla sua rappresentazione. Alla fine della serata è previsto un brindisi.

Si continua con giovedì 24 Maggio e venerdì 25 Maggio alle ore 19, con due proiezioni cinematografiche. Rispettivamente, vedremo “I Malvavoglia” (Italia, 2011, di Pasquale Scimeca) e “Mediterraneo” (Italia, 1991, di Gabriele Salvatores, vincitore del Premio Oscar come Migliore Film Straniero 1991).  L’ingresso è libero. Collabora Associazione Casa Sicilia.

La tre giorni si conclude con la cena “Il Mare a Tavola”, prevista per venerdì 25 Maggio a partire dalle 20:30 nella nostra Tavernetta. Il titolo “Com’è profondo il mare…” vuole essere inoltre un omaggio a Lucio Dalla, il grande cantautore italiano scomparso lo scorso primo marzo, che proprio così chiamò una delle sue canzoni più famose e amate.

INFO ed approfondimenti: http://www.casaitaliani.com/2012/05/25/cena-il-mare-a-tavola-con-la-collaborazione-del-ristorante-antichi-sapori-de-angelis-25-maggio/.

Teatro e fotografia si fondono in una serata-evento dedicata a Jean Genet

L’opera teatrale, ispirata a un fatto realmente accaduto nel 1933 a Le Mans in Francia, è considerata un capolavoro della drammaturgia contemporanea, una macchina perfetta in cui il gioco del teatro nel teatro è svelato per mettere a nudo in modo straordinario la menzogna della scena.

L’allestimento, realizzato dalla compagnia “ Tremenda Trampa” con la regia di Stefania Troise, ci presenta la storia di una follia, in cui le attrici, attraverso un esasperato scambio di ruoli, danno vita a personaggi grotteschi che agiscono al limite tra la vita reale e la finzione teatrale.

Chiara (Laura Iachetta) e Solange (Carlotta Ros) sono due domestiche, due sorelle che quando sono sole in casa compiono un rito nella stanza della loro Signora (Stefania Troise): a turno recitano i ruoli della padrona e della serva. In questo modo sfogano tutto il rancore che provano per la loro padrona, tutta la rabbia repressa fino a simulare il momento in cui la uccidono. Ma accade che, nelle menti schizofreniche delle due donne, il piano della finzione e quello della realtà cominciano a confondersi, il gioco scappa loro di mano. Perse in una doppia esistenza, sono pronte a compiere qualsiasi gesto pur di liberarsi di lei. Tentano di farle bere una tazza di tisana avvelenata, ma è solo l’inizio…